1
00:00:40,285 --> 00:00:42,704
Então o álbum se chama <i>Luck anrt Strange.</i>

2
00:00:43,205 --> 00:00:46,333
É a sorte do momento muito estranho

3
00:00:46,416 --> 00:00:49,544
que eu e os Baby Boomers em geral,

4
00:00:49,628 --> 00:00:52,506
tudo no período pós-guerra
eu sobrevivi,

5
00:00:52,631 --> 00:00:55,050
ter tido um momento tão feliz,

6
00:00:55,133 --> 00:00:58,970
tantas ideias positivas
aquele pensamento estava nos levando adiante.

7
00:01:24,329 --> 00:01:27,749
"The Piper's Call" é uma música
sobre o pacto faustiano,

8
00:01:27,833 --> 00:01:30,460
<i>você sabe, eu vou negociar com ele.</i>

9
00:01:32,003 --> 00:01:35,924
<i>Ele é basicamente musculoso
por mim em um ukulele.</i>

10
00:01:36,800 --> 00:01:39,094
O ukulele abre a música.

11
00:02:01,324 --> 00:02:03,994
Houve uma longa saga de pensamento
sobre produtores

12
00:02:04,077 --> 00:02:08,707
que estava me deixando louco há meses
e Polly começou a pesquisar.

13
00:02:08,790 --> 00:02:12,878
Parecia que precisávamos de algo novo
nesta ocasião específica

14
00:02:12,961 --> 00:02:16,923
e nós apenas o convidamos
para descer em casa e conversar.

15
00:02:18,258 --> 00:02:20,135
<i>Iljusl se sentiu muito rlgbl.</i>

16
00:02:20,260 --> 00:02:22,804
Ele é bastante mandão

17
00:02:22,888 --> 00:02:25,348
e não tem
quaisquer grandes preconceitos

18
00:02:25,432 --> 00:02:29,227
sobre o que eu faço,
ou o Pink Floyd fez, todas essas coisas,

19
00:02:29,311 --> 00:02:32,606
e ele apenas me diz
o que ele quer que façamos

20
00:02:32,689 --> 00:02:34,065
e vamos em frente.

21
00:02:34,316 --> 00:02:37,611
Legal . Então essa é a ideia.
Como você se sente sobre isso?

22
00:02:37,694 --> 00:02:42,824
É ótimo, estou absolutamente amando
fazendo do jeito que estamos fazendo.

23
00:02:43,700 --> 00:02:47,204
Para mim, estar no estúdio
com toda a turma,

24
00:02:47,287 --> 00:02:51,917
Polly, David, tem sido tão
um ambiente encantador para fazer parte,

25
00:02:52,000 --> 00:02:56,421
e David foi
realmente receptivo à minha mandona.

26
00:02:58,840 --> 00:03:02,511
Bem , obrigado pelo exercício .
Eu gosto de ser treinado.

27
00:03:02,594 --> 00:03:05,555
Se eu tenho uma opinião
ou uma nova ideia ou algo assim,

28
00:03:05,639 --> 00:03:07,641
ele está aberto para explorá-lo.

29
00:03:08,099 --> 00:03:11,019
Eu tenho tentado realmente arrasar,

30
00:03:11,102 --> 00:03:13,772
mas estou pensando
talvez eu devesse melodiar

31
00:03:13,855 --> 00:03:15,398
de uma maneira um pouco diferente.

32
00:03:22,197 --> 00:03:26,743
O resultado é extremamente agradável para mim.

33
00:03:28,537 --> 00:03:29,746
<i>Polly e eu somos um aprendiz.</i>

34
00:03:29,829 --> 00:03:33,250
<i>Estamos escrevendo músicas logelher
há mais de 30 anos.</i>

35
00:03:33,333 --> 00:03:37,754
Estamos muito sincronizados um com o outro
no que queremos fazer,

36
00:03:37,837 --> 00:03:43,927
e este álbum é o resultado de
que chegar a um ponto mais firme e melhor

37
00:03:44,010 --> 00:03:45,345
nesse processo.

38
00:03:46,012 --> 00:03:49,516
<i>Ele wanled lD lDok al tbe lyrlcs,
então nós o matamos todos os anos,</i>

39
00:03:49,599 --> 00:03:54,980
<i>e ele estava muito interessado em compartilhar seus anos
e o que eles querem dizer com ele.</i>

40
00:03:55,063 --> 00:03:58,775
Eu acho que as letras são tão importantes
para entender qual é a música

41
00:03:58,858 --> 00:04:02,362
mas acho que pode ser
é fácil ignorar isso às vezes.

42
00:04:02,445 --> 00:04:03,863
Acho que pode haver um foco em:

43
00:04:03,947 --> 00:04:06,950
"O groove está fazendo isso
e a guitarra soando assim",

44
00:04:07,033 --> 00:04:10,161
mas na verdade o que
a música está tentando dizer?

45
00:04:10,245 --> 00:04:15,500
Charlie vê a música e as palavras de uma maneira
que eu não encontrei antes

46
00:04:15,584 --> 00:04:17,252
exatamente dessa maneira.

47
00:04:17,335 --> 00:04:19,713
Então, alguém vindo para desempenhar um papel,

48
00:04:19,796 --> 00:04:23,049
ele os quer
entender absolutamente a letra

49
00:04:23,133 --> 00:04:25,010
e então, se eu estiver por perto, ele dirá:

50
00:04:25,093 --> 00:04:27,178
"Você pode vir
e apenas conversar sobre esse Iyric,"

51
00:04:27,262 --> 00:04:30,140
e achei isso muito prazeroso.

52
00:04:30,223 --> 00:04:33,727
Acho que me lembro de dizer:
"Para que estamos gravando o disco?"

53
00:04:33,810 --> 00:04:37,397
E então instantaneamente, eu penso
iniciou esse processo.

54
00:04:49,284 --> 00:04:52,579
<i>E as orquestrações
são rtone de Will Gardner.</i>

55
00:04:55,373 --> 00:04:59,919
<i>Sua referência ao grupo
É tão forte e avanl-garrte.</i>

56
00:05:08,637 --> 00:05:12,223
Embora sejam deliberadamente
desafinados, eles de alguma forma parecem se encaixar.

57
00:05:12,307 --> 00:05:13,308
É muito, muito estranho.

58
00:05:13,391 --> 00:05:15,894
Então sim, faça outro
como está escrito, basicamente.

59
00:05:15,977 --> 00:05:17,020
OK.

60
00:06:18,790 --> 00:06:22,127
As orquestrações vão partir seu coração,
Quero dizer, eles são lindos.

61
00:06:22,210 --> 00:06:26,881
Eles são lindos de partir o coração
e também incomum e ...

62
00:06:27,674 --> 00:06:31,052
Sim, acho que ele é um verdadeiro gênio.

63
00:07:15,346 --> 00:07:17,098
<i>Eu quero meu filho Charlle</i>

64
00:07:17,182 --> 00:07:19,851
<i>para ver se ele queria tentar
estou escrevendo alguns Iyrlcs.</i>

65
00:07:21,060 --> 00:07:26,399
<i>Essas linhas sobre como conter o llrte
e a desobediência da lirte.</i>

66
00:07:26,483 --> 00:07:30,278
É brilhante
e relacionado ao Rei Canuto, eu acho.

67
00:08:36,135 --> 00:08:38,680
A música surgiu em mim um dia.

68
00:08:38,763 --> 00:08:41,182
Eu estava gostando muito

69
00:08:41,266 --> 00:08:45,603
e pensando que era realmente emocionante
e ótimo ter encontrado essa coisa

70
00:08:45,770 --> 00:08:48,189
e eu estava pensando que estávamos indo
ter que conseguir algumas palavras.

71
00:08:48,273 --> 00:08:51,693
vou ter que escrever algumas palavras
e peça a Polly para escrever algumas palavras.

72
00:08:51,776 --> 00:08:54,779
Polly me deu um poema
para o nosso aniversário de casamento

73
00:08:54,863 --> 00:08:58,616
que aconteceu de estar sentado
na minha mesa bem ao meu lado

74
00:08:58,700 --> 00:09:00,785
como eu estava trabalhando nesta faixa.

75
00:09:00,869 --> 00:09:04,038
E eu acabei de pegar o papel
e pensei, eu só...

76
00:09:04,122 --> 00:09:06,291
Só para ouvir
que palavras soam nele.

77
00:09:06,374 --> 00:09:08,167
Então liguei o microfone

78
00:09:08,251 --> 00:09:11,713
e cantou essas palavras
e depois tocou para Polly.

79
00:09:11,796 --> 00:09:16,092
E ela disse: "Adorável, ótimo,
Vou precisar trabalhar neles um pouco mais."

80
00:09:16,175 --> 00:09:17,510
Então ela fez.

81
00:09:18,011 --> 00:09:22,056
Aí estava.
Quero dizer, realmente fortuito.

82
00:09:40,116 --> 00:09:43,536
É uma música que amamos

83
00:09:43,620 --> 00:09:47,999
e tivemos nossas próprias playlists pessoais
desde os anos 90.

84
00:09:48,082 --> 00:09:53,254
Sempre pensamos, imaginamos,
que todos sabiam disso tão bem quanto nós.

85
00:09:53,338 --> 00:09:54,505
Achamos que tinha sido um sucesso.

86
00:09:54,589 --> 00:09:56,049
Então eu fiz uma faixa de apoio

87
00:09:56,132 --> 00:10:01,346
e percebi que a letra não era algo
sobre os quais eu naturalmente cantaria.

88
00:10:01,471 --> 00:10:03,389
- Esse foi outro curto.
- Isso foi bom.

89
00:10:03,473 --> 00:10:04,515
Eu me perdi.

90
00:10:04,599 --> 00:10:05,850
- Acho que foi bom.
- OK.

91
00:10:05,934 --> 00:10:07,685
Você ficou certo na nota.

92
00:10:07,769 --> 00:10:09,646
É uma letra muito vulnerável

93
00:10:09,729 --> 00:10:13,441
e de alguma forma há algo
invulnerável sobre David.

94
00:10:14,943 --> 00:10:16,319
Colocado delicadamente.

95
00:10:16,694 --> 00:10:18,446
Então tínhamos ciganos em casa.

96
00:10:18,821 --> 00:10:20,949
Eu disse,
"Romany, venha e cante essa música."

97
00:10:21,032 --> 00:10:24,285
Ela não sabia disso,
Eu apenas dei a ela um pedaço de papel.

98
00:10:24,369 --> 00:10:28,039
E ela diz:
"Ok, mas eu tenho um trem."

99
00:10:28,247 --> 00:10:29,958
Então ela apenas cantou uma vez

100
00:10:30,041 --> 00:10:34,212
e 900Įo do que está lá
é o mal-humorado...

101
00:10:35,505 --> 00:10:37,840
- Inseguro.
- Garota tímida.

102
00:10:37,924 --> 00:10:43,471
Desde pequena ela sempre
consegui colocar um par de fones de ouvido,

103
00:10:43,554 --> 00:10:47,058
fique na frente de um microfone
e simplesmente arrase como um profissional,

104
00:10:47,141 --> 00:10:51,020
mas isso foi extraordinário.

105
00:11:08,830 --> 00:11:09,706
Lindo .

106
00:11:09,789 --> 00:11:14,585
Há uma coisa adorável,
Eu penso, sobre as vozes das famílias

107
00:11:14,669 --> 00:11:17,505
que parecem se misturar naturalmente.

108
00:11:17,588 --> 00:11:20,091
- As Irmãs Andrews.
- As Irmãs Andrews.

109
00:11:20,174 --> 00:11:23,886
- As Irmãs Beverly.
- Os irmãos Gallagher?

110
00:11:24,554 --> 00:11:25,430
Talvez...

111
00:11:25,513 --> 00:11:27,682
Mais ou menos. . .
Não muito pronunciado.

112
00:11:29,267 --> 00:11:30,309
Não é bem assim.

113
00:11:33,271 --> 00:11:34,147
É isso.

114
00:11:35,023 --> 00:11:38,151
Eu posso me ouvir ao fundo
desejando que ela...

115
00:11:39,777 --> 00:11:42,280
- Viu?
- Não importa. Eu não posso evitar.

116
00:11:48,828 --> 00:11:53,041
Em "Entre Dois Pontos",
na verdade, lembro-me de gravá-lo.

117
00:11:53,124 --> 00:11:55,835
Ouso dizer que parece loucura. . .
Eu disse isso para Polly na época,

118
00:11:55,918 --> 00:11:59,213
Eu estava tão naquele momento que
era como estar apedrejado ou algo assim.

119
00:11:59,297 --> 00:12:00,423
Mas eu não estava.

120
00:12:02,300 --> 00:12:06,971
Não separado do violão e o que
Eu estava jogando naquele momento específico.

121
00:12:07,680 --> 00:12:12,268
De uma forma rara e alegre.

122
00:12:23,738 --> 00:12:27,283
Estou sempre um pouco nervoso ao ligar para as pessoas

123
00:12:27,366 --> 00:12:30,912
e Polly sempre me diz:
"Quem é seu baterista favorito?"

124
00:12:30,995 --> 00:12:34,248
Steve Gadd, claro,
maior baterista do mundo.

125
00:12:34,332 --> 00:12:36,542
Então liguei para Steve Gadd...

126
00:12:37,335 --> 00:12:39,712
nervosamente, e disse que ele viria

127
00:12:39,796 --> 00:12:42,757
e passe uma semana conosco
na gravação de Londres, e ele disse que sim.

128
00:12:42,840 --> 00:12:43,674
Simples assim.

129
00:12:45,510 --> 00:12:49,097
Ele é apenas um ato de classe.
Ele é muito, muito bom.

130
00:12:49,347 --> 00:12:52,433
Honestamente, o som da bateria
é bastante fenomenal, na verdade,

131
00:12:52,517 --> 00:12:55,853
e ele os toca muito suavemente
mas eles parecem grandes.

132
00:13:01,651 --> 00:13:04,487
Ele simplesmente acerta imediatamente

133
00:13:04,570 --> 00:13:10,409
e foi uma alegria poder finalmente
para trazê-lo e gravar com ele.

134
00:13:22,130 --> 00:13:25,925
<i>"Fuck anrt Slrange " é a última música.</i>

135
00:13:26,008 --> 00:13:32,932
<i>Vem de ajam lhal, rtlrt em 2007
enquanto Rlck Wrlghl ainda estava bem.</i>

136
00:13:33,683 --> 00:13:39,730
<i>Eu escrevi cboruses e brlrtges para ll
e então Polly escreveu essas ótimas palavras.</i>

137
00:13:44,026 --> 00:13:48,072
<i>Desde o primeiro segundo que você carrega
Rickplaylng seu plano eletrônico,</i>

138
00:13:48,156 --> 00:13:52,201
<i>você só sabe que está tudo bagunçado
absDlulely lndlvlrtual sobre wbal he rtoes</i>

139
00:13:52,285 --> 00:13:55,580
<i>algo que ninguém mais faz ou poderia fazer.</i>

140
00:13:58,499 --> 00:14:04,005
<i>Seu nível Dfcreallvlly é algo
devo afirmar ao longo dos anos,</i>

141
00:14:04,755 --> 00:14:07,925
<i>bul algumas vezes são pessoas
lhal Chnrlie trouxe problemas</i>

142
00:14:08,009 --> 00:14:11,637
<i>criamos de forma criativa.</i>

143
00:14:48,549 --> 00:14:51,510
<i>Temos um tecladista
chamado Rob Oenlry</i>

144
00:14:51,594 --> 00:14:53,763
<i>quem está usando muitos teclados.</i>

145
00:14:53,846 --> 00:14:57,183
Algumas das coisas que ele faz
reserve um minuto para se acostumar.

146
00:14:57,266 --> 00:15:01,187
Eles são muito excêntricos às vezes
mas é fantástico.

147
00:15:02,104 --> 00:15:07,235
Eu também tive Roger Eno
tocando algumas faixas,

148
00:15:07,860 --> 00:15:11,322
Guy Pratt, claro,
a lenda que é Guy Pratt.

149
00:15:11,656 --> 00:15:15,534
Charlie trouxe um baterista,
Adam Betts, que é brilhante,

150
00:15:15,618 --> 00:15:19,455
e um baixista chamado Tom Herbert,
que parecia passar tanto tempo

151
00:15:19,538 --> 00:15:24,669
brincando com alguns pedais de looping estranhos
que criou o som mais brilhante.

152
00:15:26,462 --> 00:15:28,631
A alegria no rosto de todos

153
00:15:28,714 --> 00:15:32,635
quando chegamos todos os dias
pois o trabalho que estamos fazendo é palpável.

154
00:15:33,552 --> 00:15:37,056
É um nível diferente de pensamento

155
00:15:37,139 --> 00:15:42,103
que estamos realmente no caminho certo
novo, excitante e alegre.

156
00:15:43,813 --> 00:15:46,941
PIay daquele segundo refrão.

157
00:15:59,203 --> 00:16:01,372
Bom garoto. Sente-se aí. Espere.

158
00:16:01,455 --> 00:16:02,498
Bom garoto.

159
00:16:48,711 --> 00:16:50,379
Tem uma música chamada "Canta...

160
00:16:50,463 --> 00:16:54,800
A parte do refrão
na verdade tem 25 anos,

161
00:16:54,884 --> 00:16:59,638
e quando Joe tinha dois anos,
Eu inventei isso um dia

162
00:16:59,722 --> 00:17:02,850
e eu estava meio que Ia-la-ing
junto com uma guitarra

163
00:17:02,933 --> 00:17:05,436
e ele estava na sala
e ele tinha 2 anos.

164
00:17:05,770 --> 00:17:09,482
E ele está apenas falando e dizendo
"Cante, papai, cante, papai."

165
00:17:15,863 --> 00:17:18,240
Gravei isso em um reprodutor de Mini Disc.

166
00:17:24,038 --> 00:17:30,044
Há uma espécie de momento na música em que
meio que ficou em branco.

167
00:17:30,961 --> 00:17:34,090
<i>Vamos fazer uma demonstração lhal aqui</i>

168
00:17:34,173 --> 00:17:37,259
<i>de 25 anos atrás
e isso é mágico, não é?</i>

169
00:17:37,343 --> 00:17:39,720
<i>Iljusl parece incrível.</i>

170
00:17:41,305 --> 00:17:44,058
Bem, você sabe,
Comecei em um grupo pop

171
00:17:44,141 --> 00:17:47,978
e eu me encontrei eventualmente
na posição de liderar esse grupo,

172
00:17:48,062 --> 00:17:52,233
nunca uma posição que eu estava
esperando ou ansioso por.

173
00:17:52,817 --> 00:17:57,488
Ser um artista solo também
não é o que eu realmente pedi.

174
00:17:57,571 --> 00:18:00,950
Eu sempre preferi ser
uma parte de algo.

175
00:18:01,033 --> 00:18:04,453
E este álbum parece muito mais próximo disso

176
00:18:04,537 --> 00:18:07,623
do que qualquer coisa que eu tive
em todos esses anos com eles.

177
00:18:07,706 --> 00:18:11,502
Um grupo de pessoas
que são todos muito colaborativos,

178
00:18:11,585 --> 00:18:16,841
muito positivo, e colocando tudo
que eles possam participar do que estamos fazendo.

179
00:18:19,510 --> 00:18:22,054
É o melhor trabalho que fiz,
é o melhor álbum que eu fiz

180
00:18:22,179 --> 00:18:26,100
desde
<i>O Lado Escuro da Lua</i> em 1973.

181
00:18:27,184 --> 00:18:28,352
50 anos.

1
00:19:40,503 --> 00:19:45,050
É apenas um lar, doce lar.
Já fiz esse quarto tantas vezes.

2
00:19:47,177 --> 00:19:52,766
A primeira vez que viemos aqui, em 1968,
eles tinham acabado de refazer o palco.

3
00:19:52,849 --> 00:19:54,225
Não era acarpetado,

4
00:19:54,309 --> 00:19:57,729
era madeira e tinha sido
todo envernizado, envernizado grosso.

5
00:19:57,812 --> 00:19:59,731
E a tripulação da estrada,

6
00:19:59,814 --> 00:20:03,610
a bateria, o bumbo,
continuava escorregando toda vez que Nick acertava.

7
00:20:03,693 --> 00:20:08,198
Então eles têm pregos de quinze centímetros,
e os levou para seu novo e brilhante palco

8
00:20:08,281 --> 00:20:11,034
para segurar seu bumbo
no lugar, bem ali.

9
00:20:11,117 --> 00:20:13,036
E fomos banidos para sempre.

10
00:20:13,995 --> 00:20:15,163
Para toda a vida.

11
00:20:19,417 --> 00:20:21,378
<i>- Vamos começar com "Plper's"?</i>
- Sim.

12
00:20:21,461 --> 00:20:23,755
<i>Tudo bem.
Mudança de plano.</i>

13
00:20:24,464 --> 00:20:27,384
<i>Mudança de plano.
Vamos gritar com "Plper's '</i>

14
00:20:27,509 --> 00:20:28,760
"Piper" primeiro, ok.

15
00:20:38,812 --> 00:20:40,271
Grupo muito legal.

16
00:20:40,939 --> 00:20:43,274
Você diz isso sobre todo mundo,
embora, não é?

17
00:20:43,358 --> 00:20:47,112
Sim, quando há uma câmera na frente
mim, e estamos falando sobre o cliente?

18
00:20:47,195 --> 00:20:48,405
Sim, claro.

19
00:20:48,488 --> 00:20:50,657
Bem, o que há para saber?
Não sei?

20
00:20:50,740 --> 00:20:53,118
- Você armou isso?
- De jeito nenhum!

21
00:20:53,201 --> 00:20:58,081
- 1 992, chef do QE2, sim.
- QE2, meu Deus.

22
00:20:58,164 --> 00:21:01,960
Então eu tenho fobia de câmeras
mas está tudo bem. Isso está chegando.

23
00:21:02,043 --> 00:21:04,337
Contanto que não seja
uma câmera de vídeo, estou bem.

24
00:21:04,421 --> 00:21:07,298
A cola que mantém tudo unido.

25
00:21:23,982 --> 00:21:26,484
<i>...onde Ben canta a parte blgh?</i>

26
00:21:28,319 --> 00:21:29,195
<i>Sim.</i>

27
00:21:30,029 --> 00:21:34,075
<i>Sim, eu vou até lá. . .
Então serei eu.</i>

28
00:22:05,857 --> 00:22:08,026
<i>Tem mais alguma coisa?</i>

29
00:22:09,110 --> 00:22:11,196
- Sim.
- Noite 3 no Royal Albert Hall.

30
00:22:11,279 --> 00:22:14,949
- Estamos todos muito blasé com isso agora.
- É como "já estive lá, fiz isso".

31
00:22:15,033 --> 00:22:17,702
Nunca gostei de nenhum deles.
Eu nunca gostei deles.

32
00:22:19,662 --> 00:22:20,747
Greg é meu herói.

33
00:22:24,250 --> 00:22:26,920
Cinco minutos pessoal, depois é hora do show.

34
00:22:32,717 --> 00:22:34,260
As sufragistas.

35
00:22:34,344 --> 00:22:37,680
Quando eles tentaram parar as mulheres
de estar no Royal AIbert Hall.

36
00:22:37,764 --> 00:22:39,557
E ela está chicoteando eles.

37
00:22:39,641 --> 00:22:41,726
- Menos dois.
- Menos dois?

38
00:22:41,809 --> 00:22:42,977
Menos dois.

39
00:22:43,061 --> 00:22:45,396
É como pastorear gatos, eu lhe digo.

40
00:22:47,357 --> 00:22:48,483
Vamos, senhoras.

41
00:22:52,445 --> 00:22:53,738
Uau-oo-oo!

42
00:22:59,911 --> 00:23:01,538
Vamos fazer outro ainda maior.

43
00:23:01,788 --> 00:23:03,915
Esta noite foi um pouco deliciosa.

44
00:23:04,290 --> 00:23:08,586
Cada noite tem ficado mais forte
com sabores mais maravilhosos.

45
00:23:09,629 --> 00:23:11,965
Como ela estava, David?
Como ela se saiu?

46
00:23:12,048 --> 00:23:13,508
- Brilhantemente!
- Sim?

47
00:23:13,591 --> 00:23:15,677
- Ela leva essas coisas com calma.
- Sim.

48
00:23:15,760 --> 00:23:17,136
- Albert Hall. . .
- Albert Hall.

49
00:23:17,220 --> 00:23:18,972
- Circo Máximo. . .
- Circo Máximo.

50
00:23:19,055 --> 00:23:22,100
Aí vem o Madison Square Garden, ei.

51
00:23:22,308 --> 00:23:25,144
Sim, foi bom. Isso foi na verdade
um dos mais nervosos...

52
00:23:25,228 --> 00:23:28,231
Quando eu continuei e pensei: "Eu não
saber se consigo tocar 'Vita Brevis''.

53
00:23:28,314 --> 00:23:31,317
Meus dedos. . .
Meus dedos se transformaram em cobertura morta.

54
00:23:38,366 --> 00:23:39,784
E segure, segure.

55
00:24:12,984 --> 00:24:16,571
- Deveria ser "bam, bam". O último acorde.
- Isso seria ótimo. Obrigado .

56
00:24:32,754 --> 00:24:34,797
<i>Peels llke ll's dlrent
lo lbe outro Dne.</i>

57
00:24:34,881 --> 00:24:36,883
<i>Peels llke ll's dlrent
lo lbe outro Dne.</i>

58
00:24:36,966 --> 00:24:40,637
<i>Eu sabia que você estava namorando o vampiro.
Você está contando o primeiro cborus...</i>

59
00:24:40,762 --> 00:24:43,473
<i>- Posso gel lbe flrsl one, flrsl Dne ?
- Oh, desculpe por lhal.</i>

60
00:24:43,556 --> 00:24:44,891
Dois, três.

61
00:27:05,698 --> 00:27:07,283
Grandes esperanças.

62
00:27:16,501 --> 00:27:18,711
Antes que fiquemos muito tentados.

63
00:27:19,212 --> 00:27:20,213
Tudo bem, agora.

64
00:27:20,338 --> 00:27:22,256
- Tudo bem
- Você nunca nos deixa divertir.

65
00:27:22,381 --> 00:27:25,384
Não, isso mesmo,
Eu sou um tirano.

66
00:27:31,265 --> 00:27:33,351
- Tudo bem, tenha um bom dia.
- Você também.

67
00:27:50,827 --> 00:27:53,996
Chegamos ao amargo fim,
e é realmente agridoce.

68
00:27:54,080 --> 00:27:56,374
Estamos na porta 11,

69
00:27:56,457 --> 00:28:00,211
e é a última noite
no Royal AIbert Hall

70
00:28:00,294 --> 00:28:02,255
na minha primeira turnê.

71
00:28:08,553 --> 00:28:11,055
Então você está brincando com seu pai,
como é isso?

72
00:28:11,138 --> 00:28:13,766
É bastante normal.
Sempre foi nosso relacionamento.

73
00:28:13,933 --> 00:28:17,645
É bom ainda ter isso quando
tantas pessoas estão assistindo.

74
00:28:19,021 --> 00:28:20,523
<i>Urso Heitor</i>

75
00:28:20,606 --> 00:28:23,442
Cuidado, Heitor. Como você está,
Heitor? Você está bem?

76
00:28:23,526 --> 00:28:26,404
Está se divertindo com aquelas baquetas?
Você vai ser baterista?

77
00:28:26,487 --> 00:28:28,739
- Eu não faria isso.
- Um, dois, três, quatro.

78
00:28:28,823 --> 00:28:30,783
- Mamãe!
- Mamãe...

79
00:28:30,867 --> 00:28:32,451
É o garoto!

80
00:28:34,787 --> 00:28:35,830
Equipe da glória.

81
00:28:35,913 --> 00:28:37,999
<i>Team ofglory, equipe de Chrisl</i>

82
00:28:38,082 --> 00:28:41,627
<i>Equipe de maravilhas preciosas e dellghl</i>

83
00:28:42,253 --> 00:28:47,258
<i>Entre na slage e fique maravilhado agora
Por sempre e nunca</i>

84
00:28:52,471 --> 00:28:54,307
- Como está indo esta noite?
- Meio período.

85
00:28:54,390 --> 00:28:55,850
Anime-se no segundo tempo.

86
00:28:55,933 --> 00:28:57,727
Dave vai acelerar tudo.

87
00:28:57,810 --> 00:29:00,521
São as vibrações da tristeza.

88
00:29:00,605 --> 00:29:02,607
Vibrações de corpo inteiro

89
00:29:20,917 --> 00:29:23,377
Último de uma série de shows
no Royal AIbert Hall.

90
00:29:23,461 --> 00:29:24,629
E daí?

91
00:29:25,796 --> 00:29:27,632
Você vai voltar?

92
00:29:27,715 --> 00:29:31,260
Talvez? Quem sabe?
Quem sabe o que o futuro trará?

93
00:29:33,971 --> 00:29:35,723
<i>Obrigado.
Muito obrigado.</i>

94
00:29:35,806 --> 00:29:37,642
<i>Boa noite a todos. Boa noite.</i>

1
00:29:58,257 --> 00:29:59,759
Tem sido incrível.

2
00:29:59,967 --> 00:30:02,261
É uma loucura.
Esta é apenas a nossa terceira cidade.

3
00:30:02,345 --> 00:30:04,680
Estamos fazendo isso há mais de um mês.

4
00:30:04,764 --> 00:30:06,933
Agora, espere. Quanto tempo. . .
Parece uma eternidade!

5
00:30:07,392 --> 00:30:08,434
Eu sou um bom caminho!

6
00:30:16,442 --> 00:30:20,113
Sim, é uma droga com audiência ao vivo,
espero adorar você.

7
00:30:20,196 --> 00:30:23,074
Mas você não tem a oportunidade
fazer isso com muita frequência.

8
00:30:23,157 --> 00:30:28,079
E se você fizer isso por muito tempo,
você pode ficar um pouco cansado.

9
00:30:29,288 --> 00:30:34,710
Então, um bom, curto, rápido,
tour concentrado como esse,

10
00:30:34,794 --> 00:30:37,422
combina comigo neste momento da minha vida.

11
00:30:41,175 --> 00:30:45,138
E então tivemos três dias de folga, o que é
muito estranho, o que nunca acontece em turnê.

12
00:30:45,221 --> 00:30:48,099
É cerca de 10 libras
para chegar ao café.

13
00:30:48,182 --> 00:30:51,477
É mais que um Uber,
mas acho que é muito bom.

14
00:30:54,355 --> 00:30:57,900
<i>Por favor, toque no volante
orpedais girando em seu rlrte.</i>

15
00:30:58,985 --> 00:31:01,779
Fazendo isso em Beverly Hills
é perfeito também.

16
00:31:01,863 --> 00:31:04,866
É tão absurdo.

17
00:31:06,617 --> 00:31:08,453
Então David tentou me ligar,

18
00:31:08,536 --> 00:31:12,415
Recebo esta ligação de um número desconhecido,
e estou ignorando isso.

19
00:31:13,082 --> 00:31:16,461
E então recebo uma mensagem deste número
uma semana depois dizendo:

20
00:31:16,544 --> 00:31:20,256
“Olá, Ben. É David Gilmour aqui.
Me ligue de volta".

21
00:31:20,339 --> 00:31:23,301
E eu vou, "Foda-se!"

22
00:31:27,847 --> 00:31:31,225
Então eu fui até a casa dele
e Polly sugeriu,

23
00:31:31,309 --> 00:31:34,353
"Por que vocês não tocam
'Gostaria que você estivesse aqui'?"

24
00:31:34,562 --> 00:31:38,691
Eu não acho que joguei
"Wish You Were Here" desde que eu tinha 12 anos.

25
00:31:41,736 --> 00:31:44,113
E eu estou sentado ao lado dele

26
00:31:44,197 --> 00:31:48,409
e ele começa a tocar aquele riff enquanto eu estou
brincando e eu perco, surto e vou,

27
00:31:48,493 --> 00:31:50,703
"Oh meu Deus,
Não posso acreditar que isso está acontecendo."

28
00:31:50,786 --> 00:31:52,288
E eu esqueço como tocar violão.

29
00:31:58,878 --> 00:32:01,923
Quero dizer, com que frequência você recebe
um grupo tão adorável de pessoas?

30
00:32:02,006 --> 00:32:06,010
Eu não posso acreditar na aldeia
fizemos ao longo do caminho.

31
00:32:13,726 --> 00:32:14,936
Alguém poderia fazer listras.

32
00:32:15,019 --> 00:32:17,605
E são as duas últimas noites,
Acho que deveria estar brilhante.

33
00:32:31,244 --> 00:32:34,413
Eu sinto o verdadeiro parentesco
com esses músicos.

34
00:32:34,497 --> 00:32:37,375
Há uma espécie de sentido
de união e unidade

35
00:32:37,458 --> 00:32:40,378
isso eu diria, é muito, muito especial.

36
00:32:40,795 --> 00:32:45,383
Fazendo novo material em uma turnê

37
00:32:45,466 --> 00:32:47,802
é a alegria do que estamos fazendo.

38
00:32:48,302 --> 00:32:52,974
E você tem que contrariar isso um pouco
com as expectativas do público

39
00:32:53,057 --> 00:32:56,310
quem quer ouvir música
que eles já sabem.

40
00:32:57,728 --> 00:33:00,356
Então é, sim, é um ato de equilíbrio.

41
00:33:00,439 --> 00:33:02,400
Você tem essa coisa de sempre pensar,

42
00:33:02,483 --> 00:33:04,986
a coisa que você fez
o mais recente é o melhor,

43
00:33:05,069 --> 00:33:08,364
então um está preso
com esse tipo de preconceito.

44
00:33:08,447 --> 00:33:14,787
Mas eu realmente acho que isso é o melhor
álbum, álbum solo, que eu fiz.

45
00:33:49,905 --> 00:33:52,825
A sombra! Sou eu!

46
00:33:52,908 --> 00:33:56,370
Há algo sobre esta turnê,
e qualquer um que já esteve dirá isso,

47
00:33:56,454 --> 00:33:59,665
e todas as críticas parecem confirmar isso,
que estamos em um lugar especial agora

48
00:33:59,749 --> 00:34:01,876
é aquele David, sim,
ele é dono de sua narrativa.

49
00:34:03,586 --> 00:34:05,880
O novo álbum toca de forma incrível.

50
00:34:05,963 --> 00:34:08,841
<i>O novo álbum é maravilhoso.
É maravilhoso.</i>

51
00:34:08,924 --> 00:34:13,095
<i>Deve haver algum Paul Anrt Llnrta,
John e Yoko, Pele e Rachel,</i>

52
00:34:13,179 --> 00:34:16,349
<i>anrt Davlrt anrt Polly continua brincando,
porque Polly...</i>

53
00:34:16,432 --> 00:34:18,392
<i>Sempre adorei escrever.</i>

54
00:34:18,476 --> 00:34:20,436
Isso é o que Pete Townshend pensa.

55
00:34:44,418 --> 00:34:47,713
Alguém me enviou um clipe
do final de "Comfortably Numb".

56
00:34:47,922 --> 00:34:49,590
Parece ridiculamente bom.

57
00:34:49,674 --> 00:34:51,467
- Da noite passada?
- Sim .

58
00:34:56,013 --> 00:34:57,348
Quer dizer, vamos lá!

59
00:35:00,601 --> 00:35:02,895
<i>Podemos voltar para "Entre Dois Polnts"?</i>

60
00:35:21,997 --> 00:35:23,290
Calibre dez, calibre 1 2...

61
00:35:23,374 --> 00:35:25,751
- É o seu favorito, não é?
- Esse é o meu favorito.

62
00:35:25,835 --> 00:35:27,294
- 1 calibre 7. . .
- OK.

63
00:35:27,378 --> 00:35:29,296
24. 34. 44.

64
00:35:29,588 --> 00:35:32,842
- Às vezes as pessoas usam até 50.
- Sério?

65
00:35:33,551 --> 00:35:36,178
E aí temos
Lições com David. Obrigado .

66
00:35:36,262 --> 00:35:38,806
Eu disse a ele hoje cedo,
no final da passagem de som,

67
00:35:38,889 --> 00:35:42,601
Eu disse: "Quer saber? Eu trabalhei
com vários guitarristas na minha vida,

68
00:35:42,852 --> 00:35:46,272
mas ninguém se curva como você".

69
00:35:46,981 --> 00:35:51,569
E eu adoro estar reunido
com meu homem principal,

70
00:35:51,652 --> 00:35:53,404
quem eu chamo de O Mago.

71
00:35:53,779 --> 00:35:56,574
Marc Brickman é um gênio.

72
00:36:04,957 --> 00:36:06,625
A principal inspiração para mim

73
00:36:06,709 --> 00:36:10,671
não era para que parecesse
o que todos esperavam.

74
00:36:11,213 --> 00:36:15,718
Muito do que faço agora
é tudo baseado em algoritmos.

75
00:36:16,343 --> 00:36:20,181
Então decidimos fazer isso
sentimento mais manual, humano.

76
00:36:20,264 --> 00:36:22,850
Eu acho que foi realmente
sobre pintar com luz.

77
00:36:34,945 --> 00:36:39,283
Sim, Hattie teve um filho.
Ela trouxe seu bebê em turnê.

78
00:36:39,366 --> 00:36:43,204
Isso ajuda a criar um ambiente muito agradável
ambiente familiar no passeio,

79
00:36:43,287 --> 00:36:46,415
ter Hat com seu bebê.

80
00:36:46,665 --> 00:36:50,127
Eu tive muita sorte porque
ela nasceu na sexta-feira.

81
00:36:50,211 --> 00:36:54,173
voltei do hospital
no sábado, então acho que tive

82
00:36:54,757 --> 00:36:59,011
uma semana em casa e depois
começamos nossa aventura em Gilmour.

1
00:40:22,172 --> 00:40:26,259
Onde estamos é nos bastidores de Roma,
no fantástico Circo Massimo,

2
00:40:26,718 --> 00:40:31,181
que é construído originalmente
para 1 50.000 pessoas

3
00:40:31,473 --> 00:40:36,019
e então Júlio César teve
aumentou para 250.000 pessoas

4
00:40:36,102 --> 00:40:40,231
com fantásticas corridas de bigas
há mais de 2.000 anos.

5
00:40:40,315 --> 00:40:44,694
E agora eu tenho
uns míseros 1 5.000 pobres

6
00:40:44,778 --> 00:40:49,324
lá fora, sob uma chuva torrencial.

7
00:40:49,991 --> 00:40:53,703
Vamos torcer para que eles tenham trazido
seus guarda-chuvas e macs com eles.

8
00:40:57,540 --> 00:41:00,168
Nesta época do ano,
é uma boa época do ano,

9
00:41:00,251 --> 00:41:03,838
mas o que aconteceu neste dia
foi completamente imprevisível.

10
00:41:03,922 --> 00:41:08,593
Temos um tanque lá fora
que está pronto para bombear a água.

11
00:41:08,677 --> 00:41:11,554
Fazemos o que podemos
para fazer o show acontecer.

12
00:41:11,638 --> 00:41:13,056
Eles arrasam, nós rolamos.

13
00:41:15,558 --> 00:41:20,146
A previsão é que esta chuva
e o vento vai diminuir

14
00:41:20,230 --> 00:41:21,731
bem a tempo para o show,

15
00:41:21,815 --> 00:41:28,655
mas não parece que esteja tentando também
difícil conseguir isso neste momento.

16
00:41:29,030 --> 00:41:32,325
Bem, está chovendo, como você pode ver,
e continua chovendo.

17
00:41:32,742 --> 00:41:36,621
E quando parar, descobriremos
tudo e tentar fazer um show.

18
00:42:40,643 --> 00:42:45,231
Mas estou colocando minha graça
na minha sorte habitual

19
00:42:45,315 --> 00:42:48,568
e que tudo
eventualmente ficará bem

20
00:42:48,651 --> 00:42:50,278
e nós chegaremos lá e faremos isso.

